Al menos cada dos años, una Comisión del Jurado compuesta por tres personas en cada condado supervisa la compilación de una lista maestra de jurados de entre los conductores con licencia y los votantes inscritos. Los nombres se extraen al azar de esta lista. Se imprime un citatorio y se envía por correo de EE. UU. a los jurados.

Los jurados cualificados deben

• Ser ciudadanos de Estados Unidos
• Ser residentes del condado donde se emitió el citatorio judicial
• Tener al menos 18 años
• Ser física y mentalmente competente
• Poder comprender inglés

Los jurados cualificados NO pueden

• Haber sido miembros de un jurado durante los dos años anteriores
• Haber cumplido un mandato completo como miembro de un gran jurado en los últimos seis años
• Haber sido condenados por un delito grave (a menos que se hayan restablecido los derechos de ciudadanía)

Un citatorio de jurado es un citatorio oficial del tribunal. El tribunal podría declararlo en desacato e imponerle una multa de $50 por cada vez que no comparezca. Si pierde su citatorio de jurado, póngase en contacto con la oficina del secretario del tribunal superior de su condado lo antes posible para obtener información cómo reportarse.

Los procedimientos para solicitar una excusa o un aplazamiento varían de un condado a otro. Lea su citatorio para obtener instrucciones específicas, o consulte la página de servicio de jurado de su condado. Generalmente, usted debe ponerse en contacto con la oficina del secretario del tribunal superior o la oficina del juez jefe del tribunal de distrito si desea ser excusado de su servicio de jurado o aplazarlo. Debe tener una razón de peso por la que no puede servir en la fecha asignada.

Una persona convocada como jurado que sea estudiante a tiempo completo en una institución educativa fuera del estado o que tenga 72 años o más y que desee ser excusada, aplazada o exenta, puede solicitarlo sin comparecer en persona mediante la presentación de una declaración firmada del motivo de la solicitud en cualquier momento cinco días hábiles antes de la fecha en que la persona debe comparecer.

Una persona convocada como jurado que tenga una discapacidad que pueda interferir con su habilidad para actuar como jurado y que desee una excusa, aplazamiento o exención puede solicitarlo sin comparecer en persona mediante la presentación de una declaración firmada de la razón de la solicitud, e incluir una breve explicación de la discapacidad que interfiere con la capacidad de la persona para actuar como jurado, en cualquier momento 5 días hábiles antes de la fecha en que la persona debe comparecer. A petición del tribunal, podrá presentarse constancia médica de la discapacidad. Toda información médica privilegiada o información de salud protegida descrita en esta sección será confidencial.

La Rama Judicial se compromete a garantizar que las personas con discapacidad tengan igualdad de oportunidades para beneficiarse de todos los servicios, programas y actividades del tribunal. Si usted requiere una adaptación para participar en el servicio de jurado (no para una excusa o aplazamiento), por favor hágaselo saber al tribunal tan pronto como sea posible antes de la fecha en que usted debe comparecer. De este modo, dispondremos de tiempo suficiente para hacer los preparativos necesarios. Puede solicitar una adaptación razonable:

1. En persona.
2. Poniéndose en contacto con el Coordinador de Acceso para Discapacitados (Disability Access Coordinator, DAC) de su condado por teléfono, carta o correo electrónico. Puede enviar un correo electrónico directamente al DAC escribiendo a ((NombreDeCondado)[email protected] (por ejemplo, [email protected]). Puede encontrar su nombre y número de teléfono en esta lista estatal.
3. Llenando en línea el formulario de Solicitud de Acceso para Discapacitados. El formulario en línea enviará un correo electrónico con los detalles de su solicitud al DAC de su condado y una confirmación de su solicitud al correo electrónico de usted. El DAC local recibirá y tramitará la solicitud.

Su citatorio como jurado le indica la fecha, hora y lugar en que debe presentarse para prestar servicio como jurado. Repórtese al personal del jurado cuando llegue.

Traiga material de lectura para ocupar su tiempo. Aunque se harán esfuerzos para reducir los retrasos y evitar largos períodos de espera, debe preverse cierto tiempo de espera.

Vístase de forma cómoda, pero no demasiado informal. Vístase de manera que corresponda con la dignidad del tribunal. Por ejemplo, muchos jueces no permiten que nadie acuda al tribunal con camisetas sin mangas, vaqueros cortados o camisas con palabras o imágenes ofensivas. Usted estará actuando como parte del tribunal mientras sirva como jurado, así que vístase apropiadamente. Lleve varias capas de ropa, ya que la temperatura de la sala puede variar considerablemente.

El secretario del tribunal emitirá el pago mediante cheque y lo enviará por correo de EE. UU. unos días después de que concluya su servicio como jurado.

• Los jurados de primera instancia reciben 12 dólares por el primer día de servicio y 20 dólares por cada día posterior. Si prestan servicio por más de 5 días, recibirán 40 dólares por día.
• Los miembros de un Gran Jurado reciben 20 dólares por día.

Es ilegal que un empleador despida o degrade a un empleado por haber prestado servicio como jurado o gran jurado. Sin embargo, la ley no exige que se pague íntegramente al empleado mientras preste servicio. Notifique a su empleador tan pronto como reciba un citatorio como jurado y consulte con él la política de pago por prestar servicio como jurado. Leer más información en la Guía del empleador para el servicio de jurado.

En los condados más pequeños, su citatorio como jurado puede indicarle si está citado para una sesión del tribunal de lo penal o de lo civil. En los condados más grandes, se celebran varias sesiones del tribunal al mismo tiempo, por lo que usted podría escuchar asuntos penales o civiles. Si se le selecciona para un juicio, deberá prestar servicio hasta que finalice el juicio, lo que puede durar de dos días a varias semanas. Sin embargo, la mayoría de los jurados solo prestan servicio durante uno o dos días.

Si ocurre una emergencia familiar mientras usted está prestando servicio, será posible comunicarse con usted a través de la oficina del secretario del tribunal o llamando a un número de emergencia que le dará un agente judicial. El personal del tribunal se asegurará de que usted reciba todo mensaje de emergencia.

Cuando se presente en el tribunal, es posible que se le pida que vea un video de orientación para jurados. El personal del tribunal le dará información adicional. Todos los jurados prestarán juramento. Una vez que comience el juicio y usted haya prestado juramento, se le entregará una insignia de jurado que deberá llevar hasta que el juez lo deje ir. El juez le instruirá sobre sus deberes como jurado.

Es sumamente inusual que se aísle o se retenga a un jurado en un hotel durante un juicio. Usted debe esperar irse a casa al final de cada día de juicio.

Si tiene problemas con el video, vea el video de orientación en YouTube.

Reglas de comunicación para los miembros del jurado

Reglas para jurados sobre dispositivos móviles, comunicación electrónica, uso de Internet y redes sociales.

Guía del empleador para el servicio de jurado

La guía describe las responsabilidades de los empleadores en relación con el servicio de jurado en Carolina del Norte.

Manual del Gran Jurado

Familiariza a las personas que han sido seleccionadas para formar parte de un gran jurado de Carolina del Norte con la naturaleza general y la importancia de su función.

Manual del jurado ordinario

Información sobre el servicio de jurado como deber y por qué es importante en la administración de justicia.

Agradecimiento al jurado

Carolina del Norte celebra a los jurados durante todo el año y tiene un mes especial en julio de agradecimiento a los jurados.