محكمة الأسرة

توفر محكمة الأسرة نتائج في الوقت المناسب ومتسقة ومدروسة فيما يتعلق بشؤون الأسرة وشؤون الأحداث.

قضاة محاكم المقاطعات الذين تم تعيينهم كمحكمين في محكمة الأسرة يسمعون قضايا تشمل:

جنوح الأحداث
الإساءات والإهمال وادعاءات التبعية
إنهاء حقوق الوالدين
العنف المنزلي/العائلي
حقوق حضانة وزيارة الأطفال
الطلاق والقضايا المالية ذات الصلة مثل دعم الطفل والنفقة والتوزيع العادل للممتلكات

يتمتع قضاة محكمة الأسرة بالخبرة في التعامل مع الأمور العائلية ويتلقون تدريبًا متخصصًا لزيادة خبرتهم.

يتمثل الهدف الرئيسي لمحكمة الأسرة في توحيد وتعيين القضايا القانونية للعائلة أمام قاضي محكمة مقاطعة واحدة أو فريق من القضاة. يسمح ذلك لقضاة محاكم الأسرة بأن يكونوا على دراية بقضايا كل عائلة وأن يعالجوها بشكل أفضل، ويوفر على العائلات إعادة سرد تاريخها لعدة قضاة في كل جلسة استماع.

ويقوم قضاة محكمة الأسرة وموظفيها معا بتنفيذ السياسات التي تشجع على حل سريع وعادل لقضايا قانون الأسرة. وتشمل الإدارة الفعالة والمكثفة للحالات التي تنفذها محاكم الأسرة ما يلي:

إشراف المحكمة على تقدم القضية
نظام لتخصيص الحالة
السيطرة على الاستمرارية
الترتيبات المبكرة والتواريخ الحازمة

نصائح للعمل مع مترجم المحكمة

تحدث بوضوح وبسرعة معتدلة، وتذكر أن تتوقف بين الأفكار الكاملة عندما تكون إجاباتك طويلة.
استمع إلى مترجم المحكمة وأجب فقط بلغتك الأم، حتى لو كنت تفهم بعض اللغة الإنجليزية.
تحدث مباشرة إلى الشخص الذي يطرح السؤال أو يتحدث إليك، وليس إلى مترجم المحكمة.
انتظر حتى ينهي المترجم كلامه قبل أن تتحدث.
التزم بإشارات اليد التي يستخدمها مترجم المحكمة عند طلب الإبطاء أو التوقف عن الكلام منك حتى يتمكن من ترجمة ما قلته.
اطلب من مترجم المحكمة أن يكرر ما يقوله، أو أن يتكلم بصوت أعلى، أو أن يتكلم ببطء أكثر، إذا لزم الأمر.

تتباين معايير الوقت حسب نوع الإجراء، لكن من الناحية المثالية سيتم حل قضايا محكمة الأسرة في غضون عام من تقديم الطلب.

تعليم/تثقيف الوالدين

ينص القسم رقم 17.16 من مشروع قانون مجلس النواب رقم 168 من قانون الجلسة رقم 237-1999 على تفويض مكتب المحاكم الإدارية لولاية كارولاينا الشمالية (NCAOC) في إنشاء برنامج تعليمي للآباء والأمهات الذين هم طرف في إجراءات الحضانة أو الزيارة وإدارة أي تعليم الوالدين على الرغم من برامج محكمة الأسرة التي تم إنشاؤها بموجب المادة 25 من قانون الدورة 202-1998.

برامج تثقيف الوالدين تجعل المطلقين من الآباء والأمهات وأولئك الذين يعيشون في منازل منفصلة يدركون احتياجات أطفالهم أثناء وبعد عملية الطلاق أو الانفصال وكذلك عندما يكون الأطفال يسكنون في منازل منفصلة. يقدم الفيديو المعنون "أهم مهمة" (متوفر باللغتين الإنجليزية والإسبانية) توجيهات من منظور الطفل مقدمة من الخبراء للآباء والأمهات.

توفر محاكم قضاء الأسرة هذا النوع من التعليم محليًا وفقًا لقواعدها المحلية. النموذجان الأكثر شيوعًا لتعليم الأبوين هما:

جلسة تعليمية/تثقيفية مدتها ساعة واحدة يقدمها موظفو محكمة الأسرة
درس تعليمي أولي لأربعة ساعات من قبل متخصصين محليين من أفراد المجتمع الذين تعاقدوا مع مكتب ولاية كارولاينا الشمالية الإداري لتقديم هذه الخدمة.

كما يجوز للمحاكم غير الأسرية في المنطقة تقديم خدمات تعليم/تثقيف الوالدين وفقًا للقواعد المحلية الخاصة بها.