致力於清除妨礙英語能力有限（LEP）人士獲得公平司法的障礙。

北卡羅來納州法院行政辦公室（NCAOC）致力於消除妨礙英語能力有限（LEP）人士獲得公平司法的障礙。這一承諾符合法院的利益，同時確保在法庭訴訟程序中準確溝通，保護證據的完整性，制定語言協助服務政策，提供服務和資源以提高北卡羅萊納州法院口筆譯服務的質量和可得性。履行這一承諾需要大量時間，人力和資源，NCAOC致力於採取一切合理步驟為所有人士提供有意義的法院訪問權限，無論其來自哪個國家，屬於哪個族裔或者他們的閱讀，寫作以及講英文的能力是否有限。


NCAOC的語言協助服務辦公室（OLAS）通過幫助英文能力有限人士獲得平等司法的方式服務於北卡羅來納州的法院系統。方法是：

• 為語言服務的提供和有效使用制定標準
• 為涉及口筆譯服務的疑問，關切和問題提供日常支持和指導
• 確保向法院提供德才兼備的外語法庭口譯員
• 為州法院國家中心提供的法院口譯員舉辦培訓和認證考試

雙語表格

法庭用表是法庭程序的重要組成部分，不能正確理解和填寫這些表格會導致訴訟程序延誤。因此，OLAS會繼續努力提供西班牙語和越南語雙語版的官方NCAOC表格。在資源許可的情況下，一些表格被選出進行翻譯並發行，目前可使用的雙語法庭用表超過225個。

ADA為聾人或聽力障礙人士提供便利措施語言協助服務還為聾人或聽力障礙人士提供協助以及便利溝通的相關信息。也為聾人和聽力障人士提供口譯員和其它便利設施。