致力于清除妨碍英语能力有限（LEP）人士获得公平司法的障碍。

北卡罗来纳州法院行政办公室（NCAOC）致力于消除妨碍英语能力有限（LEP）人士获得公平司法的障碍。这一承诺符合法院的利益，同时确保在法庭诉讼程序中准确沟通，保护证据的完整性，制定语言协助服务政策，提供服务和资源以提高北卡罗莱纳州法院口笔译服务的质量和可得性。履行这一承诺需要大量时间，人力和资源，NCAOC致力于采取一切合理步骤为所有人士提供有意义的法院访问权限，无论其来自哪个国家，属于哪个族裔或者他们的阅读，写作以及讲英文的能力是否有限。

NCAOC的语言协助服务办公室（OLAS）通过帮助英文能力有限人士获得平等司法的方式服务于北卡罗来纳州的法院系统。方法是：

• 为语言服务的提供和有效使用制定标准
• 为涉及口笔译服务的疑问，关切和问题提供日常支持和指导
• 确保向法院提供德才兼备的外语法庭口译员
• 为州法院国家中心提供的法院口译员举办培训和认证考试

双语表格

法庭用表是法庭程序的重要组成部分，不能正确理解和填写这些表格会导致诉讼程序延误。因此，OLAS会继续努力提供西班牙语和越南语双语版的官方NCAOC表格。在资源许可的情况下，一些表格被选出进行翻译并发行，目前可使用的双语法庭用表超过225个。

为聋人或听力障碍人士提供便利措施语言协助服务还为聋人或听力障碍人士提供协助以及便利沟通的相关信息。也为聋人和听力障人士提供口译员和其它便利设施。