trial court erred by failing to conduct adequate substantial similarity analysis for out-of-state conviction; remanded for resentencing based on incorrect prior record level calculation and for proper substantial similarity analysis