criminal defendant?s right to counsel, right to conflict-free counsel, conflict of interest arising from defense counsel?s representation of municipal police department, trial court?s duty to inquire into defense counsel?s possible conflict of interest