failure to instruct on lesser-included offense of possession of methamphetamine to charge of trafficking in methamphetamine by possession did not constitute plain error; remand for correction of clerical error in judgment was required where judgment listed incorrect offense