property tax commission; appeals to property tax commission were untimely and commission lacked jurisdiction because notices of appeal were not postmarked or received within 30 days after taxpayers' receipt of notices of decision