remand was required where trial court failed to conduct the statutorily required inquiry for a respondent in an involuntary commitment proceeding who chose to proceed pro se; court was required to inquire into the respondent's age, mental condition, education, and the extent to which the respondent understood the complexity of the case