joint legal custody with primary physical custody of twin children to Father; children's familial and educational support; findings supported by substantial evidence; unchallenged findings; no abuse of discretion in physical custody assignment