Dispute over insurer's duty to indemnify insured; Nature of attorney-client relationship between insurer and attorney hired by insurer to defendant insured in underlying action; Extent of attorney-client privilege between the same attorney and the insured