Following award of benefits to employee of uninsured subcontractor, whether Indus. Comm'n has exclusive jurisdiction over declaratory judgment action to determine defendants' liability to plaintiff as third-party beneficiary of a contract to provide workers' comp coverage to subcontractor's employees